Prologis Inc. has embarked on a major refresh of its Meadowlands industrial portfolio, seeking to enhance its presence and the appeal of its buildings in one of the region’s key submarkets.