A private investor has picked up a nearly 12,000-square-foot retail center in Readington for $2.775 million, brokers with Cushman & Wakefield announced this week.