Brokerage firm NAI Fennelly has negotiated the sale of a 58,000-square-foot flex building at 68 Culver Road in the Monmouth Junction section of South Brunswick for $5.575 million.