Mack-Cali Realty Corp. has sold another Parsippany office building, this time for nearly $13 million, as it continues its exit from New Jersey’s suburban markets.