Chase Bank has leased more than 3,500 square feet in Sayreville, where it is taking the location of a former chain restaurant off Route 9.