A technology firm has acquired an office condominium in Hanover as part of a planned expansion in New Jersey, brokers with NAI James E. Hanson announced Tuesday.