Paramus-based Reynolds Asset Management has made two additions to its out-of-state holdings, acquiring a combined 360 apartments across two properties in Texas for $23 million.