A design and engineering team is highlighting its role in a two-building, 170-unit apartment project that is on the verge of breaking ground alongside a popular park in Jersey City.