Value Cos. has added a recently opened, 40-unit boutique rental building in Elizabeth to its growing asset management portfolio, the firm announced Monday.