Logistics investor Realterm has acquired the site of a nearly 34,000-square-foot industrial building minutes from Port Newark, the firm announced Tuesday.