A dental practice has leased nearly 1,300 square feet at a busy shopping center in Jersey City’s Heights neighborhood, in a deal arranged by Lee & Associates New Jersey.