By Joshua Burd A private developer has purchased a 17-acre site in Camden for $1.1 million, in one of two southern New Jersey deals brokered recently by Colliers International. Agathon Realty sold the parcel at 75 Erie St., Colliers said,…