A real estate investment trust has acquired a medical office portfolio in southern New Jersey and Pennsylvania’s Montgomery County, in a newly announced deal by Avison Young.