A nonprofit is relocating within Newark to a building owned by Paramount Assets, under a newly announced 20,000-square-foot lease with the real estate investment firm.