An apartment owner has sold a 119-unit portfolio in Essex County for $16.55 million, in one of nearly two dozen third-quarter deals by Gebroe-Hammer Associates.