A charter school has purchased a historic church building and two adjoining structures in Newark for $2.5 million, in a deal arranged by Coldwell Banker Realty.