A mixed-use, 20,000-square-foot building in the Journal Square section of Jersey City has changed hands, following a $3.4 million transaction by Grid Real Estate LLC.