Atkins Cos. has added to its New Jersey medical office portfolio with the acquisition of a nearly 27,000-square-foot property in Middlesex County.