An affiliate of Edgewood Properties has taken control of a well-known, 271,000-square-foot office building in the Meadowlands.