TFE Properties has expanded its partnership with CubeSmart, tapping the self-storage operator to manage an 820-unit facility near Route 70 in Lakewood.