A retail property investor has acquired a roughly 275,000-square-foot shopping center near the University of Connecticut for $12 million, in a deal arranged by The Kislak Co. Inc.