A joint venture has broken ground on more than 200,000 square feet of new industrial space in South Brunswick, according to brokers with JLL who helped orchestrate the project.