A joint venture has reaped more than $30 million from the sale of a two-building, 230,000-square-foot office complex in Florham Park, brokers with Colliers International said.