A life sciences company has expanded its footprint in Millburn with its purchase of a 5,000-square-foot commercial building, according to brokers with Sheldon Gross Realty.