A behavioral health agency is expanding to Central Jersey, having leased more than 7,000 square feet at the well-known Princeton Forrestal Village campus.