Atkins Cos. has leased nearly 10,000 square feet of medical office space in Washington Township to a growing provider of autism-related services in the region.