An investment firm has acquired a Mount Laurel office building after a series of deals to shore up the tenant roster at the nearly 100,000-square-foot complex, the company said.