A well-known office complex at the Hamilton train station has changed hands for nearly $85 million, in a newly announced transaction by CBRE.