The world’s largest real estate investment trust focused on temperature-controlled warehouses has acquired a South Plainfield-based owner and operator for $480 million.