A clinical trial company is expanding and relocating to a Warren office building under a lease with American Equity Partners, in a newly announced transaction by JLL.