An apparel company has leased nearly 37,000 square feet of warehouse space in Edison, under a newly announced transaction by Zimmel Associates.