A generic drug company has expanded to more than 27,000 square feet at a Piscataway industrial building, in a newly announced deal by Bussel Realty Corp.