Rotwein+Blake, a Livingston-based architecture and interior design firm, is marking the completion of Newmark’s expanded and renovated New Jersey headquarters.