Carteret will seek bids to build a new waterfront restaurant pavilion after receiving a key approval from state regulators, in the latest step toward revitalizing a stretch of historically contaminated industrial parcels along the Arthur Kill.