A sweeping plan to expand the New Jersey Performing Arts Center campus in Newark has secured a 10-year, $200 million tax credit award under the state’s Aspire program, in a key step for a project that would include 350 apartments and new commercial and community spaces.