A specialty pharmaceutical maker has more than doubled its footprint at a state-owned campus in North Brunswick, where it’s set to occupy nearly 60,000 square feet across a full building.