J.G. Petrucci Co. Inc. has broken ground in East Windsor on a new facility for Aurobindo Pharma USA Inc., in what will be the latest piece of the drugmaker’s campus in the township.