AvalonBay Communities Inc. has opened the doors to its new community in Princeton, marking the completion of one of New Jersey’s more fiercely contested redevelopment projects in recent years.