The Meadowlands YMCA will have a new slate of volunteer leaders after Ron Simoncini, a public relations executive with strong ties to the state’s commercial real estate sector, prepares to step down as board chairman after more than a decade in the role.