A men’s barbershop is joining the tenant roster at a Cherry Hill retail center, in a transaction arranged by brokers with Vantage Commercial.