Bain Capital and Oliver Street Capital have acquired an 11-building, 784,000-square-foot industrial portfolio in northern New Jersey for $208 million, the firms announced Thursday.