The longtime owner of nearly 3,700 garden apartments across New Jersey and Pennsylvania is seeking a buyer for the portfolio, according to listing brokers with CBRE.