A team of Villanova University students took top honors for this year’s NAIOP New Jersey case study competition, offering a winning plan to repurpose a former silk mill in Paterson.