Developers have received approvals to develop 46 upscale rental homes as part of a new boutique multifamily project in downtown Montclair, the joint venture said Thursday.