Public officials in Camden have unveiled plans for a new tower that would bring more than 500,000 square feet of office space to the downtown, part of a high-profile effort to revitalize the city’s Walter Rand Transportation Center.