PS&S is marking another major expansion of its engineering and design platforms and its geographic footprint after acquiring two firms based in southern New Jersey.