Bendheim is a third-generation leader in fabricating glass and the systems to install it, making it integral to high-profile architectural projects ranging from office buildings to public spaces.