Benmark Capital has closed a $38 million loan to Ania Management to refinance a portfolio of more than 200 workforce housing units and commercial space in Paterson.