A longtime tattoo artist has opened a new studio in Franklin Township, where it’s leasing 750 square feet under a deal arranged by Levin Management Corp.