A residential real estate brokerage has leased more than 5,600 square feet of office space in Cherry Hill, in a deal arranged by Vantage Commercial.